Công văn 8430/TCHQ-GSQL cấp Giấy tạm nhập khẩu xe ô tô 2015

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------
Số: 8430/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe ô tô của Văn phòng KFW	Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2015

Kính gửi: Văn phòng Đại diện Ngân hàng Tái thiết Đức (KFW)
(Đ/c: 49 Hai Bà Trưng, Q.Hoàn Kiếm, TP.HN)

Trả lời công văn ngày 06/9/2015 của Văn phòng Đại diện Ngân hàng Tái thiết Đức (Văn phòng KFW) về đề nghị cấp Giấy tạm nhập khẩu 01 chiếc xe ô tô hiệu Toyota Land Cruiser Prado 2.7 TX-L để thay thế chiếc xe ô tô hiệu Nissan X-Trail của Văn phòng KFW, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

1. Căn cứ Hiệp định giữa Chính phủ Cộng Hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức về hợp tác kỹ thuật ký ngày 20/11/1991, công hàm số 369/2003 ngày 6/10/2003 của Đại sứ quán Cộng hòa Liên bang Đức và công văn số 6765 BKH/KTĐN ngày 04/11/2003 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Tổng cục Hải quan đồng ý Văn phòng KFW được tạm nhập khẩu miễn thuế 01 chiếc xe ô tô hiệu Toyota Land Cruiser nêu trên.

2. Chiếc xe hiệu Nissan X-Trail của Văn phòng KFW tạm nhập khẩu trước đây đã thực hiện thu hồi đăng ký, biển số; do vậy, đề nghị Văn phòng KFW hoàn thành thủ tục chuyển nhượng theo quy định.

Tổng cục Hải quan trả lời Văn phòng Đại diện Ngân hàng Tái thiết Đức được biết và thực hiện./.

Nơi nhận:

- Như trên;

- Cục HQTP Hải Phòng (để t/h);

- Cục HQTP Hà Nội (để t/h);

- Lưu: VT, GSQL (03b). | KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG

PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG

Vũ Ngọc Anh